Ratunku! Jeszcze nigdy nie pracowałam(-em) i nie mam doświadczenia! – jak napisać CV po angielsku
-
Chcesz zajmować się ogrodami. W doświadczeniu zawodowym opisz, jak zaprojektowałaś(-eś) ogród swoich rodziców albo systematycznie kosisz trawnik sąsiadów (design the parents’ garden/mow the neighbours’ lawn).
-
Chcesz zajmować się dziećmi na półkoloniach językowych. Napisz o korepetycjach, których udzielasz siostrze i jej koleżankom z piątej klasy (English tutoring to fifth graders).
-
Chcesz sprawdzić się w biurze rachunkowym. Napisz o szóstce z matmy na świadectwie (very high Math skills) 😊.
CV po angielsku – o tym warto pamiętać!
Dla kogo piszę?
Na początku warto sprawdzić, do kogo kierujesz swoje CV. Czy jest to polski pracodawca, ale prosi o dokument w języku angielskim, czy składasz podanie do angielskiej firmy. Dlaczego to jest ważne? Istnieje spora różnica między angielskim CV, a CV napisanym po angielsku lub przetłumaczonym na język angielski.
W angielskim CV:
-
nie wstawiamy zdjęcia (jest to związane z bardzo restrykcyjną ochroną danych osobowych)
-
nie podajemy informacji o dacie urodzenia, stanie cywilnym czy płci (jest to związane z przepisem, który chroni pracodawcę przed zarzutami o dyskryminację)
-
nie wstawiamy klauzuli o ochronie danych osobowych.
Co jest najważniejsze? – czyli co łączy każde dobrze napisane CV
-
Ma odpowiadać na ofertę pracy – twoja aplikacja musi być kompletna, a ważne informacje ułożone w odpowiednich sekcjach.
-
Musi być napisane nienagannym angielskim (potrzebujesz powtórki? – zajrzyj na nasze lekcje z angielskiego!).
-
Nie powinno przekraczać strony A4 (wrażenie – dobre lub złe – powstaje w ciągu pierwszych 5–7 sekund kontaktu z dokumentem!).
-
Powinno prezentować doświadczenie w odwróconym porządku chronologicznym (od najnowszego do najstarszego).
-
Musi zawierać aktualny adres e-mail, który brzmi profesjonalnie – upewnij się, że aplikując online, NIE wyślesz swojego CV z adresu: jusia76467@buziaczek.pl 😜.
Jak napisać CV po angielsku – obowiązkowe sekcje
Przed napisaniem CV po angielsku powtórz słownictwo z tematu PRACA w portalu dlaucznia.pl, a następnie po kolei rozpisz każdą część swojego dokumentu. Wykorzystaj poniższą „ściągę”:
W CV po angielsku powinny znaleźć się następujące sekcje:
- Contact Information (informacje kontaktowe)
- Professional/Personal Profile albo Professional Summary, czasami też About Me (opis zawodowy) – ta sekcja ma istotne znaczenie. Dzięki niej można „sprzedać się” jako idealny kandydat i zachęcić rekrutera do dalszej lektury! To może być jedno rozbudowane zdanie o tym, co umiesz najlepiej!
-
Work experience (doświadczenie zawodowe) – podaj stanowisko, które zajmowałaś(-eś) i krótko opisz obowiązki. Jeśli nie masz doświadczenia zawodowego – wróć na początek tego artykułu, gdzie wyjaśniłam, co robić w takiej sytuacji.
-
Education and Training (wykształcenie i szkolenia) – podaj daty rozpoczęcia i ukończenia danej szkoły / danego kursu / danych praktyk zawodowych (pamiętaj! – od najnowszego do najstarszego).
-
Skills (umiejętności) – wymień kilka umiejętności, które są twoimi mocnymi stronami, i obszarów, w których świetnie sobie radzisz, np.:
- IT skills, computer skills (programming languages, software management) – obsługa komputera (znajomość języków programowania, posługiwanie się specjalistycznym oprogramowaniem)
- Language skills – znajomość języków obcych (możesz podać język i poziom jego opanowania w skali CEFR – jak to zrobić, przeczytaj tutaj
- Time management – zarządzanie czasem
- Communication skills – skuteczna komunikacja
- Creativity – kreatywność
- Responsibility – odpowiedzialność
- Prioritizing tasks – umiejętność ustalania priorytetów
- Teamwork – umiejętność pracy zespołowej
- Punctuality – punktualność
-
Hobbies/Interests (zainteresowania) – dodatkowo, jeśli są kluczowe przy aplikacji na dane stanowisko, np.: My passion is sport. I have played in a professional football team for 10 years. I also give football lessons to teenagers.
-
References (referencje) – czyli namiary do osób, które potwierdzą twoje umiejętności i doświadczenie (tak, może to być nauczyciel angielskiego albo właścicielka sklepu, w którym sprzedawałaś(-eś) lody w wakacje!).
Jak napisać CV po angielsku – wzór i 3 sprawdzone porady na dobre zakończenie 😊
Kreator CV za darmo? W sieci znajdziesz wiele bezpłatnych generatorów CV. To wyspecjalizowane aplikacje, dzięki którym krok po kroku stworzysz profesjonalny dokument. Pamiętaj jednak, aby NIGDY nie kopiować gotowców – zaprojektuj swoje własne CV i nigdy nie kłam (zazwyczaj „przekręty” szybko wychodzą na jaw 😉).
CV writing-hack #2
W tym linku znajdziesz dziesiątki szablonów do stworzenia swojego CV: canva.com/resumes
Pamiętaj o tym, aby dobrać templatkę do specyfiki stanowiska, na jakie aplikujesz. Jeśli chcesz być opiekunką/opiekunem do dziecka podczas letnich wakacji – wybierz „lekki” , mniej formalny design. Jeśli zaś aplikujesz na stanowisko testera w firmie IT – koniecznie poszukaj czegoś bardziej minimalistycznego, biznesowego, bez jaskrawych kolorów 😉.
CV writing-hack #3
CV Europass – to najbardziej rozpoznawalny format CV w Europie. Jeśli planujesz pracę w Unii Europejskiej, możesz wykorzystać ten wygodny kreator CV. Przyda się on przy tworzeniu elektronicznego życiorysu podczas poszukiwania pracy, zgłaszania się na studia lub szkolenia oraz składania wniosków o udział w wolontariacie.
Na oficjalnej stronie CV Europass czytamy: to jeden z najbardziej rozpoznawalnych formatów życiorysu zawodowego w Europie. Jest prosty w obsłudze i dobrze znany pracodawcom oraz instytucjom oświatowym w Europie.
Najpierw trzeba założyć w serwisie Europass osobisty profil zawierający informacje o swojej edukacji, szkoleniach, doświadczeniach zawodowych i umiejętnościach. Po założeniu profilu wystarczy klika kliknięć, by utworzyć dowolną liczbę życiorysów. Wystarczy zaznaczyć informacje, które chcemy importować do CV, i wybrać format, który najbardziej nam się podoba. Europass zajmie się resztą.
W systemie można tworzyć, przechowywać i udostępniać CV w 29 językach. Swoje CV można pobierać, przechowywać w bibliotece Europass […] (źródło: https://europa.eu/europass/pl/create-europass-cv, dostęp: 18.05.2022).
Powodzenia!
