Nowa Era - Dla Ucznia
Nowa Era - Dla Ucznia
Nowa Era - Dla Ucznia
Nowa Era - Dla Ucznia

Jak napisać ogłoszenie po angielsku? – praktyczny przewodnik

W tym artykule:
    jak napisać ogłoszenie po angielsku
    Fot. Shutterstock
    Ogłoszenie to krótki, informacyjny tekst użytkowy, który tworzymy po to, aby poinformować kogoś, że np. mamy coś na sprzedaż, wynajmujemy mieszkanie albo szukamy kogoś do pracy. Zobacz, jak w prosty sposób napisać ogłoszenie po angielsku.

    Jak napisać ogłoszenie po angielsku – co jest ważne

    Jeśli zastanawiasz się, jakiego użyć języka, po pierwsze, odpowiedz sobie na pytania, kim jest odbiorca twojego ogłoszenia oraz gdzie chcesz je umieścić. Jeśli coś zgubiłeś(-aś) albo masz na sprzedaż używane rolki i chcesz wrzucić post w mediach społecznościowych – napisz ogłoszenie prostym, nieformalnym językiem. Natomiast jeśli chcesz wynająć mieszkanie po babci albo firma, w której pracujesz, potrzebuje programisty – postaraj się używać bardziej formalnego języka i zamieść takie ogłoszenie na stronach z ogłoszeniami w internecie albo w kolumnach informacyjnych w lokalnej prasie.

    Ogłoszenie po angielsku – wzór

    Tak jak wszystkie teksty użytkowe, czyli skierowane do szerokiej publiczności, ogłoszenie powinno mieć odpowiednią strukturę. Najlepiej, jeśli zdecydujesz się na taką konstrukcję ogłoszenia po angielsku:
    • chwytliwy TYTUŁ

    • zwięzłe ROZWINIĘCIE

    • konkretne ZAKOŃCZENIE

    Pamiętaj, aby koncentrować się na faktach i używać odpowiednich sformułowań. Zapomnij o długich opisach i niepotrzebnych szczegółach. Odbiorca ogłoszenia musi wiedzieć, czego konkretnie ono dotyczy i jakie kroki może podjąć, jeśli jest zainteresowany.
    Powtórz podstawowe angielskie słownictwo z portalem dlaucznia.pl.
    dlaucznia.pl - o portalu

    Ogłoszenie po angielsku – przydatne zwroty

    TYTUŁ – powinien zawierać konkret, określać, o czym jest ogłoszenie:
    • Help needed – potrzebna pomoc

    • Car/Room for rent – samochód/pokój do wynajęcia

    • Missing dog – zaginął pies

    • Lost bag – zgubiona torebka

    • Looking for a job? – szukasz pracy?

    • Babysitter wanted! – Poszukiwana opiekunka do dziecka!


    ROZWINIĘCIE – napisz wszystko, co może być przydatne dla odbiorcy, w taki sposób, aby zdecydował się z tobą skontaktować:
    • We are looking for… – Szukamy…

    • We are hiring now! – Zatrudniamy!

    • Have you seen…? – Czy widziałeś(-aś)?

    • It means a lot to us. – To dużo dla nas znaczy.

    • It is a great opportunity. – To doskonała możliwość.

    • I’m looking for a job as… – Szukam pracy jako...

    • I found… - Znalazłem(-am)...

    • Somebody stole my wallet yesterday! – Ktoś wczoraj ukradł mój portfel.

    • Please, help me find it! – Proszę, pomóż mi to znaleźć!

    • We are pleased to announce… – Z przyjemnością informujemy o…

    • Finder will be rewarded! – Znalazca zostanie nagrodzony!


    ZAKOŃCZENIE – napisz wezwanie do działania, czyli określ, jakie kroki ma podjąć osoba, która chce zareagować na twoje ogłoszenie, np. jak może się z tobą skontaktować, jaką nagrodę otrzyma:
    • If you are interested, call… – Jeśli jesteś zainteresowany(-a), zadzwoń…

    • If you found…., please call me. – Jeśli znajdziesz…., proszę, zadzwoń do mnie.

    • For more information/datails, e-mail me at… – Aby otrzymać więcej informacji/szczegółów, napisz do mnie e-maila…

    • Want to join us? – Come to… and sign up! – Chcesz do nas dołączyć? Przyjdź do… i zapisz się!

    • Join now! – Dołącz teraz!

    Przykładowe ogłoszenia internetowe po angielsku

    we are hiring ad
    home for sale ad

    źródło grafik: www.canva.com

    Pamiętaj!

    Jeśli tworzysz ogłoszenie graficzne, które zamieścisz w portalu społecznościowym albo na stronie www, musisz bardzo zwięźle przekazać najważniejsze informacje. Możesz użyć proponowanych wyżej gotowych wyrażeń i haseł. Do dzieła!

    Jeśli chcesz powtórzyć zasady tworzenia zaproszeń po angielsku, zajrzyj TUTAJ.

    Dowiedz się więcej o dlaucznia.pl
    Poznaj portal
    Sprawdź nasze materiały do nauki
    Dowiedz się więcej o dlaucznia.pl
    Poznaj portal
    Sprawdź nasze materiały do nauki
    Powiązane artykuły

    Jak napisać zaproszenie po angielsku – wersja formalna i nieformalna

    Zaproszenie na urodziny, imprezę albo wydarzenie w szkole? No problem! Pokażę ci, jak napisać zaproszenie po angielsku według najważniejszych zasad. Warto wiedzieć, jak skonstruować zaproszenie po angielsku, gdyż jest ono jedną z najpopularniejszych krótkich form pisemnych wymaganych w szkole (poziom podstawowy matury), ale przydatnych także w codziennym życiu.

    czytaj więcej
    Jak napisać maila po angielsku w kilku prostych krokach

    Jak napisać maila po angielsku w kilku prostych krokach

    Czy umiejętność pisania e-maila po angielsku przydaje się w życiu? Z rozmów z uczniami wynika, że niezbyt, jednak podstawa programowa twierdzi co innego 😉. I słusznie – w trakcie swojej „kariery” szkolnej napiszesz niejeden e-mail po angielsku i dzięki temu w przyszłości będziesz gotowy(-a) na wyzwania zawodowe. W tym artykule nauczymy cię robić to poprawnie i szybko.

    czytaj więcej